velte

velte

velte [ vɛlt ] n. f.
• 1679; all. Viertel, Vertel « quart »
1 ♦ Ancienne mesure de capacité, variable selon les régions (de 7 à 8 litres).
2 ♦ Instrument, règle graduée servant à jauger les tonneaux (opération du veltage).
⊗ HOM. Veld.

⇒VELTE, subst. fém.
A. — MÉTROLOGIE
1. Ancienne mesure de capacité, de valeur variable (huit pintes environ à Paris, soit de sept à huit litres) et utilisée principalement pour les spiritueux. Une velte d'eau-de-vie (Ac. 1798-1878). Il lui laissa (...) le soin de veiller à la rentrée du vin au chai, de marquer sur les tonneaux à la craie le nombre de veltes versées dedans (PESQUIDOUX, Livre raison, 1928, p. 103).
2. Instrument, règle graduée servant à évaluer la capacité des futailles. (Dict. XIXe et XXe s.).
B. — Récipient métallique utilisé dans les régions vinicoles et de contenance variable (de vingt à cent litres). (Dict. XXe s.).
Prononc. et Orth.:[]. Homon. veld. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. 1679 « mesure de capacité pour le vin » (SAVARY, Le Parfait négociant, 2, 133 ds FEW t. 17, p. 428a); 2. 1723 « instrument pour jauger les tonneaux » (SAVARY); 3. 1904 « récipient en tôle étamée ou en fer-blanc, que l'on emploie dans les caves de certaines régions vinicoles » (Nouv. Lar. ill.). Empr. au néerl. viertel ou à l'all. Viertel « quart (mesure de capacité) ». Voir FEW, loc. cit. Bbg. BUGGE (S.). Étymol. fr. et rom. Romania. 1874, t. 3, pp. 159-160. — COLOMB. 1952/53, pp. 553-554.

velte [vɛlt] n. f.
ÉTYM. 1679; de l'all. Viertel, dial. vertel « quart ».
❖
1 Ancienne mesure de capacité, variable selon les régions (de 7 à 8 l).
2 (1723). Instrument, règle graduée servant à jauger les tonneaux.
3 (1904). Régional. Récipient en tôle étamée ou en fer-blanc pour le vin.
❖
DÉR. Velter, veltage, velteur.
HOM. Veld ou veldt.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • velte — 1. (vèl t ) s. f. 1°   Ancienne unité de mesure contenant 8 pintes de 48 pouces cubes chacune, la même que le septier, et valant 7 lit. 61.    L habitude de compter par velte fait aussi donner ce nom à une mesure de huit litres. 2°   Instrument… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Velte — steht für: Velte (Einheit), ein ehemaliges französisches Flüssigkeitsmaß Velte ist der Familienname folgender Personen: Eugen Werner Velte (1923–1984), deutscher Musiker Inge Velte (* 1936), hessische Landtagsabgeordnete (CDU) …   Deutsch Wikipedia

  • Velte — (spr. Welt), altes französisches Maß für Wein u. Branntwein, zum Theil noch jetzt gewöhnlich, etwas über sieben Liter, allein nicht überall gleich groß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Velte — (spr. welt ), franz. Weinmaß, noch jetzt in Bordeaux sowie für Spirituosen im französischen Großhandel, = 7,6 Lit.; früher 4 Pots = amtlich 7,617 und in Paris tatsächlich = 7,45 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Velte — (spr. welt), franz. Flüssigkeitsmaß, s. Setier …   Kleines Konversations-Lexikon

  • velté — velté, ée (vel té, tée) part. passé de velter1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Velte — La velte, de l allemand dialectal Vertel, quart (all. Viertel) est une unité de mesure prémétrique française de volume pour des liquides. Une velte valait exactement 384 pouces du roi cubes, soit 8 pintes, donc environ 7,62 litres. Malgré son nom …   Wikipédia en Français

  • VELTE — s. f. Mesure de liquide qui contient six pintes. Une velte d eau de vie. Ce muid contient tant de veltes.   Il signifie aussi, Un instrument qui sert à jauger les tonneaux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Velte — The Roman word Valens has been used both as a locational name as in the Spanish city of Valencia, and as a pre medieval baptismal name such as Valente or Valentin. In all cases the meaning is the same of healthy and vigourous. Presumably the… …   Surnames reference

  • velte — svelte velte …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”